Mensaje de Pedro Jaime Brull Torres, artista vegabajeño, el viernes, 17 de noviembre de 2023 en Museo Casa Portela

Muchas Gracias. Estoy emocionado [aplausos].

Yo he estado en muchos sitios. He tenido la oportunidad de hablar ante mucha gente, pero hoy tengo un taco en la garganta [Suspira]. Se hace a veces difícil porque no importa cuantos reconocimientos haya tenido en la vida, el que más te llena, es el de tu pueblo [aplausos]. El de tu gente, el que corrió contigo, el que estaba en la playa o aquí cuando hacían las fiestas patronales, el que estudió contigo, el que dejó que te copiaras de la libreta en el examen [risas].

Agradezco infinitamente al señor alcalde, a la administración municipal, a todos los que tuvieron que ver, a Ivan y a su esposa, que Magda le preparó un cafecito que no lo han podido olvidar y a todo aquel que puso la mano en este proyecto, incluyendo a mi hijo Jaime, que se le ocurrió también a hablar con el señor alcalde, a quien aprecio también. Reconozco la relación de amistad de él con con mi familia y María y a los familiares que están por aquí.

En una etapa de mi vida decidí trasladarme a otra ciudad donde pensaba que podía quizás ayudar a aquellos puertorriqueños que estaban allí y he hecho todo lo que he podido para ayudar a aquella gente, que son mi gente. Los que llevan la misma mancha de plátano que yo tengo, los que somos boricuas de corazón.

Donde quiera que veo una bandera, me emociono. Cuando tengo que estar en ciudades como Nueva York, Chicago, tienen unas características. La de Orlando es que todo el mundo usa una banderita en el carro, en los calzoncillos o metida en los zapatos o guindando por la ventana.

Eso me pone a mi… todo nervioso. Por eso uno de mis cuadros es una bandera que está al revés, la estrella abajo, las franjas hacia arriba. Cada una de esas franjas lleva la figura de personas que están subiendo. Y una ciudad que puede ser Chicago, Boston, cualquiera. Y una bandera que tiene la forma de la bandera puertorriqueña. Y es que después de dos, tres, cuatro, cinco años fuera del país, tiene que enseñarle a los hijos que van creciendo allá que el idioma principal es el castellano, el español. Y ahora no sabemos decir cosas en español y seguimos siendo puertorriqueños de corazón. ¿Y porqué la bandera así? A veces se nos olvida de donde somos, quiénes somos, donde nacimos pero eso siempre se lleva aquí, dentro del corazón.

Quiero darle las gracias a todos ustedes. Perdonen que me mueva, hay algo dentro de mi que me mueve, que no soy yo.

He tratado de servirle a la comunidad, aquí enseñé en Casa Alonso. Cogí una clasesita de cuarenta y pico de estudiantes que les enseñé a dibujar y vi en los Estados Unidos muchos de ellos dando el fruto. Después que terminamos la clase de dibujo, hicimos una clase de pintura y hasta gente de Bayamón vinieron al Campamento Tortuguero, porque eran muchos.

Eso mismo hemos querido hacer. Creamos un grupo que se llamó “la diaspora de artistas puertorriqueños” para poder coger a principiantes que aun no habían tenido la oportunidad de ir a galerías, los aglutinamos para que pudieran exhibir su obra en los museos de la Florida y en otros lugares, para que pudieran decir “Yo puertorriqueno, exhibo en una galería donde el noventa por ciento son americanos”.

Para mi fue una gran lucha, no todos nos pagaron con bien, no fueron agradecidos. Pero yo estuve agradecido del señor de lo que me había permitido hacer con ellos. Y ese, básicamente, ha sido mi trabajo.

Una pequeña anécdota. Cuando yo llegué allí, el arte en Puerto Rico se trata de una manera y el arte en Estados Unidos de otra. Yo no estaba al día en la forma que ellos bregaban. Y Me invitaron a una feria con cuadros que pesaban una tonelada en una caseta, exhibiendo allí. Una señora joven se paró en la caseta a mirar, se fue y mas tarde regresó y me hizo esta pregunta: “¿Porqué usted trae cuadros de museo a esta feria que la mayoría de las personas que vienen son gente humilde y no tienen dinero para comprar sus cuadros»? Yo no sabia quien era esa persona, pero le dije: “Por esa misma razón que usted dice yo traigo mis cuadros aquí para ilustrarle a ellos y que ellos me pregunten ¿Qué es eso, como se hace eso?- porque no he podido sacarme de encima al maestro de arte”. El maestro de arte esta presente, esta latente.

Por eso tengo tantos hijos putativos que están conmigo, caminan conmigo. Estaba en una actividad como ésta, ¡pero no como ésta!, Esta es diferente, ¡ésta es mejor! Estaba aquel muchacho dominicano pintando lo mejor que podía.  Había pasado veinte años y estaba en una casetita. Digo por el micrófono: “Julio, ¿Quién soy yo? “Oh, pero quién va a ser? ¡Usted es mi pai!” Eso me llena el corazón porque he sido el padre no solo de los que engendré sino aquellos que mi esposa y yo hemos engendrado espiritual y como una familia para todo aquel que llega y toca a la puerta, necesitado de que hablen con él.

Dios los bendiga. Muchas Gracias, señor alcalde. Agradecido. Una vez mas le digo, he estado en muchos sitios, ¡pero en ninguno como éste!  

Lo que Vega Baja necesite, !please give me a call!

[Aplausos].