Por Thomas Jimmy Rosario Martínez

Vega Baja tiene catorce barrios que son Algarrobo, Almirante Norte, Almirante Sur, Cabo Caribe, Ceiba, Cibuco, Puerto Nuevo, Pugnado Adentro, Pugnado Afuera, Quebrada Arenas, Río Abajo, Río Arriba, Vega Baja Pueblo y Yeguada. Ninguno se llama Sabana.

Pero todos llamamos Barrio Sabana, el cual no es un barrio en el sentido de nombre pero lo es en sentido de la gran comunidad que es. De hecho, me parece que es la parte más prominente del barrio Ceiba al cual pertenece. Pienso que decir Sabana ó Ceiba Sabana, como lee el rótulo, está correcto.

Su nombre de Sabana, proviene de los aborígenes por eso, al menos el sector llamado con ese nombre, es de los más antiguos de Vega Baja.

Otra aclaración hay que hacerla con la coletilla de Barrio Sabana Branch. «Branch» es una palabra en inglés que significa sucursal. Las grandes centrales y lugares industriales de Puerto Rico tenían servicio de correo en forma de sucursales. Y así nació la aparición del correo federal en la Central San Vicente, que aunque está en el barrio contiguo de Cabo Caribe, fue la comunidad de Sabana quien le dió vida con sus obreros y participantes de la vida en su alrededor. El Correo Federal tuvo su oficina, operada privadamente pero con los servicios usuales que duró hasta hace algunos años dando servicio a la ciudad industrial en que consistía la Central San Vicente. Al desaparecer ésta, se creó por el Gobierno Municipal de Vega Baja un lugar con apartados donde se pudiera recibir la correspondencia en la carretera principal de la comunidad.

He visto anuncios de iglesias, obituarios y hasta referencias en internet nombrando a la comunidad de Sabana como Barrio Sabana Branch, lo cual no es correcto.

Pido perdón al historiador de Sabana, Luis Manuel Mejías Astol, por meterme en este asunto que es de la jurisdicción honoraria que le concedo a ese ser generoso y cabal, con mi admiración y respeto. No pude resistirme para aclarar el uso incorrecto del idioma coloquial y escrito en que a veces incurrimos.